【EQ加油站】 受害者vs.得勝者
「一個樂觀的人，所到之處，都是綠燈；一個悲觀的人，所到之處，都是紅燈。但是，一個真正有智慧的人，是個色盲的人。」這是史懷哲（Albert Schweitzer, 1875～1965）名言之一。他是德國遠赴非洲的醫療宣教士，也是個神學家、哲學家、音樂學者，並且在一九五二年獲頒諾貝爾和平獎。這話的意思是，困難哪個人沒有？哪個地方沒有？哪個時候沒有？問題在於我是受困的受害者（victim）？還是脫困的得勝者（victor）？
- We count our blessings on our fingers and our miseries on a calculator.
我們數算福分的時候，習慣用手指頭，而數算不幸的時候，卻用計算機。
- In youth we run into difficulties. In old age difficulties run into us.
年輕時候，我們去招惹難處。年老時候，難處來招惹我們。
- There are some flowers or leaves that will not yield their perfume until they are bruised.
有些花朵或葉子，若不經過搓揉，不會散發出它的香味。
- Remember the steam kettle! Though up to its neck in hot water, it continues to sing.
你看那蒸氣水壺！雖然熱水滾燙到脖子了，還在唱歌。
- These things I have spoken to you, that in Me you may have peace. In the world you willhave tribulation; but be of good cheer, I have overcome the world.~ John 16:33, NKJV
耶穌說：「我將這些事告訴你們，是要叫你們在我裏面有平安。在世上，你們有苦難；但你們可以放心，我已經勝了世界。」——約翰福音十六章33節
耶穌這番話，給信祂話的人無比的安慰和盼望。人或許知道「不經一番寒徹骨，哪得梅花撲鼻香？」只是若有祂的同在，便沒有那麼孤單或無依，不管難處或死亡，因為知道「我雖然行過死蔭的幽谷，也不怕遭害，因為祢與我同在；祢的杖，祢的竿，都安慰我。」（詩篇廿三篇4節）接受這救恩的，便是得勝者，不再受困。
回文章總覽